Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(18)
Forma i typ
Książki
(18)
Proza
(10)
Komiksy i książki obrazkowe
(7)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
dostępne
(13)
nieokreślona
(3)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Smardzewice
(5)
Filia Komorów
(7)
Filia Zawada
(6)
Autor
Raczek Zofia
(7)
Widmark Martin (1961- )
(5)
Bruel Nick (1978- )
(4)
Alvner Christina (1954- )
(3)
Augustyniak Karolina
(2)
Pokaż więcej ...
Bruel Nick (1978- ). Zły Kocurek
(2)
Bruel Nick (1978- ). Zły kocurek
(2)
Dybula Marta
(2)
Forshed Pelle
(2)
Handford Martin (1956- )
(2)
Llenas Anna (1977- )
(2)
Panek Marta
(2)
Augustyniak Karolina (1978- )
(1)
Doerrfeld Cori
(1)
Eland Eva
(1)
Koppel Hans (1964- )
(1)
Liput Przemysław (1985- )
(1)
Maksymowicz-Hamann Jowita
(1)
Panek Maria
(1)
Reynolds Peter (1961- )
(1)
Verde Susan
(1)
Wołoszyn Wiola
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(12)
Okres powstania dzieła
2001-
(17)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(18)
Język
polski
(18)
Odbiorca
Dzieci
(16)
6-8 lat
(12)
0-5 lat
(7)
9-13 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(5)
Literatura szwedzka
(5)
Literatura angielska
(3)
Literatura hiszpańska
(2)
Literatura polska
(1)
Temat
Dzieci
(3)
Uczucia
(3)
Koty
(2)
Rodzina
(2)
Barwy
(1)
Pokaż więcej ...
Boże Narodzenie
(1)
Człowiek
(1)
Dojrzewanie
(1)
Empatia
(1)
Humor
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Mindfulness
(1)
Nelly Rapp (postać fikcyjna)
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Podróże
(1)
Podróże w czasie
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Potwory
(1)
Rodzicielstwo
(1)
Rozwój emocjonalny
(1)
Smutek
(1)
Testy psychologiczne
(1)
Wilkołak
(1)
Zły Kocurek (postać fikcyjna)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Książka obrazkowa
(6)
Opowiadania i nowele
(6)
Powieść
(3)
Gry i zabawy umysłowe
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Pokaż więcej ...
Publikacje dla dzieci
(2)
Broszura
(1)
Komiks
(1)
Książka-zabawka
(1)
Poradnik
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny
(2)
Edukacja i pedagogika
(1)
Psychologia
(1)
18 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nelly Rapp i frankensteiniak / Martin Widmark, Christina Alvner ; [tłumaczenie Karolina Augustyniak]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja - Mamania, 2016. - 79, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Widmark Martin (1961- ). Alvner Christina (1954- ). Augustyniak Karolina.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Zawada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nelly Rapp i nawiedzony dom / Martin Widmark, Christina Alvner ; [tłumaczenie Karolina Augustyniak]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja - Mamania, 2016. - 74, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Widmark Martin (1961- ). Alvner Christina (1954- ). Augustyniak Karolina.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Zawada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kąpiel / Nick Bruel ; [tłumaczenie Marta Panek]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2014. - 125, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Zły kocurek / Nick Bruel)
Autor
Bruel Nick (1978- ). Panek Marta. Bruel Nick (1978- ). Zły kocurek
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Smardzewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zły kocurek i dziecko / Nick Bruel ; [tłumaczenie Marta Panek]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2015. - 143, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Zły kocurek / Nick Bruel)
Autor
Bruel Nick (1978- ). Panek Marta. Bruel Nick (1978- ). Zły kocurek
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Smardzewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zły kocurek zdaje test / Nick Bruel ; [tłumaczenie Marta Panek]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2016. - [114] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Zły Kocurek / Nick Bruel)
Autor
Bruel Nick (1978- ) Panek Maria Bruel Nick (1978- ). Zły Kocurek
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Zły Kocurek (postać fikcyjna) Koty Testy psychologiczne
Gatunek
Komiks
Jako że zachowanie Kocurka nie było ostatnio najlepsze (a to ci nowość…), musi on przejść specjalne testy, aby można było sprawdzić, czy aby na pewno jest kotem. Na testach omyłkowo pojawia się wujek Muniek, który pracowicie rozwiązuje wszystkie zadania. Ale czy na pewno chce zostać kotem? To jakaś kotostrofalna pomyłka! Kolejny tom bestsellerowej serii Nicka Bruela dla początkujących czytelników. Jego książki doprowadzają do śmiechu nie tylko dzieci, ale i dorosłych - dzięki przezabawnym ilustracjom i historiom, w których każdy właściciel kota rozpozna swojego pupila.[mamania.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Zawada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
A królik słuchał / Cori Doerrfeld ; przekład: Zofia Raczek. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2018. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 26 x 26 cm.
Autor
Doerrfeld Cori Raczek Zofia
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: The rabbit listened, 2018.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Smardzewice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiedy nadchodzi smutek / Eva Eland ; [przekład Zofia Raczek]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2019. - [26] stron : ilustracje ; 26x26 cm.
Autor
Eland Eva Raczek Zofia
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dzieci Smutek Uczucia
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele
Ilustracje również na wyklejkach.
Jak dziecko może poradzić sobie z trudnymi emocjami, które przeżywa? Jak pokazać mu, że ciężki dzień nie będzie trwał wiecznie, a największy nawet smutek kiedyś przeminie? Wspaniały debiut autorki i ilustratorki Evy Eland to książka pomagająca oswajać dzieci ze smutkiem, który czasem niespodziewanie pojawia się na progu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Komorów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdzie jest Wally? : w Hollywood / Martin Handford ; [przekład Zofia Raczek]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2019. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.
Autor
Handford Martin (1956- ). Raczek Zofia
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Temat
Podróże
Gatunek
Gry i zabawy umysłowe Książka obrazkowa
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Komorów
O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kolorowy potwór idzie do przedszkola / Anna Llenas ; [przekład Zofia Raczek]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2018. - [34] strony : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Llenas Anna (1977- ) Raczek Zofia
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Gatunek
Książka obrazkowa Książka-zabawka Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Zawada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ja, człowiek : księga empatii / Susan Verde, Peter H. Reynolds ; przekład Zofia Raczek. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2021. - [34] strony : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Verde Susan Reynolds Peter (1961- ) Raczek Zofia
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Odbiorca
6-8 lat
Temat
Człowiek Empatia Mindfulness Uczucia
Gatunek
Broszura Poradnik Publikacje dla dzieci
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Psychologia
Ilustracje na wyklejkach.
Bycie człowiekiem oznacza pełnię możliwości. Uczymy się, marzymy, zachwycamy światem wokół. A czasem popełniamy błędy, boimy się, czujemy smutek. Fantastyczny duet, Susan Verde i Peter H. Reynolds, autorzy bestsellerowych książek „Ja, joga”, „Ja, spokój”, Ja, miłość”, tym razem próbują pokazać, co to znaczy być człowiekiem, czym jest empatia i jak możemy dokonywać w życiu dobrych wyborów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Komorów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nelly Rapp i wilkołaki / Martin Widmark, Christina Alvner ; [tłumaczenie Karolina Augustyniak]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2016. - 76, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Nelly Rapp / Martin Widmark ; 3)
Autor
Widmark Martin (1961- ) Alvner Christina (1954- ) Augustyniak Karolina (1978- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Nelly Rapp (postać fikcyjna) Wilkołak
Gatunek
Powieść przygodowa
Łatwe do czytania i ekscytujące przygody upiornej agentki Nelly Rapp i jej psa Londyna. Z Upiornej Akademii nadchodzą alarmujące wieści - zbliża się pełnia księżyca. To czas, kiedy ujawniają się wilkołaki. Nelly Rapp ze swoim wiernym psem Londynem wyrusza na poszukiwania.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Zawada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwyczajna Gwiazdka z rodziną Janssonów / Martin Widmark ; ilustracje Pelle Forshed ; przekład Marta Dybula. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2021. - 119, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Widmark Martin (1961- ) Forshed Pelle Dybula Marta
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Rodzina Boże Narodzenie
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: En Helt vanlig jul med familjen Jansson
Zbliża się Boże Narodzenie, a w domu rodziny Janssonów czuć już świąteczną gorączkę. Kajsi i Alvinowi nie jest łatwo upilnować ich dokuczliwych i psotnych rodziców. Chwileczkę, czy to nie brzmi dziwnie? Cóż, nie powinno, ponieważ jest to zabawna i szalona historia, w której funkcje dorosłych i dzieci są całkowicie odwrócone. Dzieci zachowują się jak rodzice, podczas gdy ich mama i tata całkowicie porzucili role rodziców! Zamiast tego rodzice ścinają teraz choinki w parku, żądają odśnieżarki i telewizora jako prezentu gwiazdkowego i szaleją z sąsiadami, którzy mają podobną sytuację rodzinną.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Smardzewice
O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kłopoty z kociakami / Nick Bruel ; [tłumaczenie Jowita Maksymowicz-Hamann]. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2020. - 155 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Zły Kocurek / Nick Bruel)
Autor
Bruel Nick (1978- ) Maksymowicz-Hamann Jowita Bruel Nick (1978- ). Zły Kocurek
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Koty Ludzie a zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele
Okropne wieści dochodzą z sąsiedztwa! Schronisko dla kotów ma kłopoty. Rodzina Kocurka postanawia pomóc kociakom w potrzebie. Trzeba zaopiekować się bezdomnymi kociakami. Kocurek nie będzie miał nic przeciwko temu, prawda? Cóż, nieprawda. Będzie miał. Czy Kocurkowi uda się pokonać własną niechęć do dzielenia się przestrzenią, jedzeniem i -AAAA - zabawkami? Prześmieszna seria dla początkujących czytelników i zaawansowanych kociarzy (oraz psiarzy). Duże litery i komiksowe elementy sprawiają, że jest łatwa do samodzielnego czytania, a potężna dawka humoru sprawia, że chętnie po nią sięga każde dziecko.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Zawada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdzie jest Wally? fantastyczna podróż / Martin Handford ; przekład Zofia Raczek. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2021. - 25 stron : ilustracje ; 33 cm.
(Gdzie jest Wally?)
Autor
Handford Martin (1956- ) Raczek Zofia
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Podróże w czasie Poszukiwania zaginionych
Gatunek
Gry i zabawy umysłowe Książka obrazkowa Publikacje dla dzieci
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny
Seria "Gdzie jest Wally?" to kultowe wyszukiwanki, które od lat fascynują miłośników zagadek i tropienia. To ponad 72 miliony sprzedanych egzemplarzy na całym świecie. Dołącz i ty do ekipy poszukiwaczy Wally`ego!Tym razem Wally odwiedza magiczne krainy w poszukiwaniu zaginionych zwojów czarodzieja Białobrodego. Trafia w miejsca zamieszkane przez gobliny, smoki, krasnoludy i olbrzymy.Szukajcie zgubionych przedmiotów, tajemniczych postaci i nie zapomnijcie o dodatkowych listach rzeczy do odnalezienia!
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Komorów
O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kolorowy potwór / annallenas ; przekład Jowita Maksymowicz-Hamann. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2018. - [42] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Autor
Llenas Anna (1977- ).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Barwy Dzieci Potwory Rozwój emocjonalny Uczucia
Gatunek
Książka obrazkowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Komorów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiedy na Ciebie patrzę / Emily Winfield Martin ; [przekład Zofia Raczek]. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2019. - [36] stron : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Raczek Zofia.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Dzieci Dojrzewanie Rodzicielstwo
Gatunek
Książka obrazkowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Komorów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwyczajny tydzień z rodziną Janssonów / Martin Widmark, Petter Lidbeck ; ilustracje: Pelle Forshed ; [przekład: Marta Dybula]. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2020. - 124, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Widmark Martin (1961- ) Koppel Hans (1964- ) Forshed Pelle Dybula Marta
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Humor Rodzina
Gatunek
Powieść przygodowa
Tytuł oryginału: "En helt vanlig vecka med familjen Jansson" 2018.
Nowa przezabawna seria uwielbianego przez młodych czytelników Martina Widmarka, autora kultowych cykli o upiornej agentce Nelly Rapp i Biurze detektywistycznym Lassego i Mai. Który dorosły nie chciałby znowu być dzieckiem, bez obowiązków i zobowiązań? A które dziecko nie chciałoby być starsze, aby robić wszystkie te zakazane rzeczy, które mogą robić dorośli? A jak by to było, gdyby te marzenia się spełniły? Cóż, rodzina Janssonów znajdzie na to odpowiedź, kiedy przez tydzień „będą żyć jak w bajce” - a może jednak jak w koszmarze? Ich dni są wypełnione upartymi dorosłymi, którzy nie chcą iść do pracy lub do dentysty, nieodpowiednio zachowują się w autobusie czy na ważnych spotkaniach w pracy. Dzieci mają trudne zdanie, pilnując swoich rodziców, ale na szczęście ich nowi sąsiedzi znajdują się w tej samej sytuacji. Podczas gdy rodzice są skłonni do psot, dzieci korzystają z okazji, aby prowadzić dorosłe rozmowy przy grillu. Ten pokręcony i pełen humoru portret rodzinny ukazuje zabawne podejście do ról i oczekiwań, dzięki czemu jest śmiesznie niezależnie od wieku. To ciepła opowieść z szalonymi i drastycznymi elementami, z którymi cała rodzina będzie mogła się zidentyfikować i wspólnie zaśmiewać się do rozpuku.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Smardzewice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 2.
Książka
W koszyku
Jano i Wito w mieście / Wiola Wołoszyn ; ilustracje Przemek Liput. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2018. - [28] stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Wołoszyn Wiola. Liput Przemysław (1985- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Komorów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej